最近從書架上取出一本很久沒有翻閱的繪本《敵人L’ennemi》。這本書是我仍未當媽媽前收藏的，因為故事的內容和構圖很簡單，但當中的意思深遠，有很多值得反思的訊息。孩子出世後，我仍未跟她們共讀這本書，直到近日戰爭再與我們走近。

戰爭開始了。故事描述兩個士兵各自孤獨地守在自己的戰壕裡，小心翼翼地監視對方的舉動，或探出頭來互相射擊。他們的手冊都一樣寫著敵人如何殘忍、無情，就像可怕的野獸一樣不懂人性。

戰爭持續了很久，士兵慢慢感到疲憊困惑、沮喪，甚至認為戰爭沒有意義，但卻沒有辦法停止戰爭。當士兵感到非常痛苦絕望的時候，我問孩子：「你認為在戰爭中誰人要負起最大的責任？」她們不約而同地認為是敵人，而書頁上剛好出現了兩個全身掛滿了襟章，手持酒杯的軍官。士兵知道要結束戰爭，只有「那些發號施令的人」才知道該怎樣做，但他們卻什麼也沒說。然後，我再問孩子：「為什麼這些發號施令的人可以決定其他人的命運呢？」。

藉著親子共讀，讓我們可以一起討論「戰爭」的議題，包括戰爭的形式，它可以是肉體上，也可以是思想上；戰爭的地點，它可以發生在國家與國家之間，也可以發生在家庭成員之間。我們未必需要提供標準答案，就讓孩子自己慢慢尋求和體會，而更重要是引導孩子從不同角度思考問題，也分享他們對事情的感受。

後來士兵和敵人都想要停止戰爭回家去，所以他們都偽裝成樹叢爬出戰壕，再爬到對方的洞裡去。這時士兵發現真實的情況是，敵人的戰壕原來跟自己的一樣，也有家人的照片和一本關於敵人的手冊。士兵對敵人的看法改變了，他嘗試理解和明白對方，這樣彼此就不再視對方為敵人了。

作者雖然沒有交代故事的結局，但在最後的部份，士兵和敵人分別在瓶子裡放入字條，然後用力將瓶子拋向對方。留白地結束給讀者自由猜想。而作者巧妙地於封底提供線索，原本一群排列整齊的士兵，最後卻少了兩個，因為他們作出了一個善良的選擇。但願今天的人們也會選擇做正確又美好的事。

延伸閱讀書目：

1）《班雅明先生的神祕行李箱》
作者／繪者：張蓓瑜
出版社：三民書局
故事簡介：多數人熟悉愛因斯坦卻不知道班雅明，其實二人的背景相似，皆出生於德國又經歷納粹時代的猶太知識份子。只是，他們命運大不同，愛因斯坦提早逃離、順利落腳到美國，而班雅明在逃往歐陸邊界上遭逢阻撓而身亡。逃亡時，班雅明堅持帶著一只沉甸甸的行李箱，到底裡面裝著什麼東西呢？為什麼他寧願冒著生命危險，也堅持要保護這個神祕的行李箱？

2）《敵人 / L’ennemi》
作者：大衛．卡利
繪者：沙基．布勒奇
出版社：米奇巴克有限公司
故事簡介：《敵人》讓我們思考關於戰爭以及人性。戰爭開始了，有兩個士兵躲在各自的壕溝裡，不時朝對方射擊。其中一個士兵不斷地想像「敵人」，那個手冊裡寫的、殘忍又沒有人性的野獸。而在另一個洞裡，敵人也在讀著相同的手冊。戰爭持續了好久，在一個沒有月亮的晚上，士兵決定爬出壕溝去殺死對方，結束這場戰爭。然而這一切，卻將他對敵人的看法改變…

3）《戰爭來的那一天 / The Day War Came》
作者：尼古拉．戴維斯（ Nicola Davies ）
繪者：蕾貝卡．寇柏 （Rebecca Cobb）
出版社：水滴文化
故事簡介： 英國繪本作家尼古拉‧戴維斯聽說有學校拒絕難民兒童，而理由是「沒有椅子」，於是忍不住提筆寫下這個繪本故事。透過這個故事，孩子可以想像跟他們處於不同世界的生活處境，理解自由、平等、和平，並不是必然。突然，戰爭來的那一天無情奪走了人們生命的保障，而人性的良善與接納為生命帶來愛與希望。

4）《湖濱小屋 / The House by the Lake》
作者：湯姆士．哈定（Thomas Harding）
繪者： 布莉塔．泰肯托普（Britta Teckentrup）
出版社：字畝文化
故事簡介： 作者湯姆士追溯家族歷史，意外發現荒廢多年的湖濱小屋，進而又挖掘出其他家庭，一連串的歷史足跡。這座真實存在的湖濱小屋，靜靜見證了德國近代最動盪的四個時期：威瑪共和、第三帝國（納粹德國）、德意志民主共和國（東德）和如今的兩德統一，留下斑駁歲月痕跡。藉由屹立百年的木屋，可以看見大時代下百姓的渺小、無奈、絕望，與絕望之後，重拾希望的力量。

部分翻譯圖書可選購英文版，各大書局或網上書店有售。
(中) www.hkbookcity.com ; www.books.com.tw ; www.cite.com.tw
(英) www.bookdepository.com; www.amazon.com
(簡體中文) book.douban.com ; book.jd.com ; book.tmall.com

———————

作者：丘成瑤，Yoyo Yau，美國註冊遊戲治療師 (T4182)，輔導學碩士，香港註冊社工。多年來從事親子共讀培訓及遊戲治療輔導工作，為家長提供支援，促進兒童在愛中快樂成長。

Facebook：Play Seed

更多丘成瑤的精心推介，請按【繪本童心】

想知如何建立孩子的閱讀習慣？請按【親子共讀】

兒子：

首先，恭喜您成為爸爸了！

寫這句話時，我的心情五味雜陳。明明剛剛才哄仍是孩子的你入睡，轉個頭，又要寫這封信給早已長大成人的你。

打開這封信時，你十分驚訝吧？沒想到平常神經有點大條的爸爸，也會有心思細膩的一面。每個爸爸都是如此吧！看似漫不經心，其實著緊得很。你知道嗎？你媽媽和你們幾兄弟姐妹，是老天爺給我最珍貴的禮物。外面世界再動盪，只要我們一家安好，便是我最大的幸福。

太幸福的人，有時卻會胡思亂想。萬一有天，在遙遠的未來，我沒有能力像現在般守護您們，該怎麼辦？想到這點，我便十分不安。

於是，我決定寫一些信給未來的你，把我這些年累積下來的一些智慧和經驗記錄下來，希望你能受用。

作為第一封信，我想和你分享為人父母的基本原則：不要當「100分」家長。

上海最近發生了一宗十分轟動的新聞：一位十四歲的女生遺下三萬元和三封遺書，便自殺了。我沒讀過遺書的原文，只讀了一些摘錄：「你們愛的不是我，是衝進班級前10，年級排名前20的我，是考到滿分的我，你們心目中的完美女兒太優秀，我達不到」、「我只是一個給你們帶來榮耀，在你們在朋友面前攀比的工具」、「你們已經毀了我，請好好看待弟弟吧，請收手這種傷害」、「人生一趟，遇到你們我很榮幸，若有來生，我們不要再見面了」。

（單單這幾句，已讓我淚眼盈眶，實在無法再讀下去。所以才沒有讀原文。）

沒有父母是不愛自己的孩子的。但若愛錯方法，卻會摧毀孩子。

作為父母，總想把最好的給予孩子。然而什麼是「最好」？其實沒有標準答案。於是，很多父母會錯誤把「自己小時候最想要的」誤以為是「對孩子最好的」。

例如，有些父母小時候沒機會受教育，便會要求孩子一定要努力讀書，考上大學，當醫生或律師，才能彌補自己少年時的遺憾。於是便出現很多「100分」家長，期望孩子什麼都要拿100分，於是強迫孩子上無盡的補習班和興趣班，考試必須要第一。但，考第一真的是「對孩子最好」的嗎？若孩子的天賦是在藝術方面，強迫他數學要拿100分，就和要一條蛇直立，要一頭牛飛翔是一樣的不切實際啊！

因此我認為，身為父母要時常提醒自己，不要把自己的期望強加於孩子身上，不要做「100分」家長。

我認為，讓孩子在充滿愛的環境自由成長，便是「最好」。當然，在必要的時候，我們會需要暗中出動，在他們不知不覺間為他們掃平一些潛在的危險和障礙。做父母，有時就好像做忍者一樣！

康納爸爸

代筆：阿丹．托爾斯泰

————————————

作者：康納爸爸，三兒之父、多職父親。

更多康納爸爸分享的育兒心聲，請按【康納爸爸】

想知更多教養資訊，請按【親子教養】

幼童挨跌商品賠巨額 —— 家長逛街時要格外留神，小朋友一個無心舉動，分分鐘招致「天價」賠償費用。近日有家長與小朋友逛玩具店，小朋友不慎「挨跌」店內大型「天線得得B」擺設，家長疑被店家「誤導」，最終賠償巨額費用。事件惹起網民熱議，更有不少律師就此發表意見，原來小朋友損毀商品，家長未必需要賠償？

損毀「天線得得B」公仔賠巨額費用

事源家長帶2位小朋友到旺角朗豪坊玩具店「Kkplus」逛街，商內1.8米高的「天線得得B」公仔突然倒下並跌個粉碎。店員立即向家長投訴，指小朋友剛才已經踢過公仔一次。家長聞言以為小朋友「多手」踢跌公仔，所以即時賠償擺設的「成本價」$33600。

事後網上流傳事發片段，片中小朋友只是挨向公仔，公仔便隨即倒下。家長得知後覺得被「詐騙」，於是在社交平台分享事件，直指店家刻意誤導，令他們以為是小朋友踢跌公仔，更指該店也有一定責任：「咁貴既（嘅）公仔無鎖住、完全無嘢圍住，我已經覺得好唔合理，我真係覺得好離譜。可以話佢唔小心，但屈佢踢直頭覺得詐騙，埋單三萬幾，我真係心理壓力好大，以後都唔敢行街。」

網民激議責任誰屬

貼文引起網民熱議，大部份網民都支持家長，認為店家應負上一定責任：「如果真係咁貴重，警告牌不應擺地下」、「佢係完全無做任何安全既（嘅）野（嘢）防止意外撞擊。無論係咪細佬（路）大人都係有機會撞到」、「小朋友都無預計過公仔會跌，根本就唔應該怪晒佢度，果（嗰）間舖頭都有責任保護自己既（嘅）財物」亦有網民認為家長應負上最大責任「唔好好睇住小朋友任由佢地挨落去件陳列品度係父母責任，賠償好合理」。

有網民聲稱自己在店舖附近工作，指是次事件已是今年第4單，直斥店家「賣唔出既（嘅）貨，放係（喺）中間等水魚」，但該說法未經查證。

店家凌晨發公開聲明澄清

事件越鬧越大，引起社會各界關注，涉事店舖「Kk plus」亦在凌晨就事件發布聲明，指事件已在雙方同意下徹底解決，當時是由事主主動提出賠償。事件中損毀的大型公仔售價為$52800，而事主最終賠償$33600，店家澄清收取的費用並沒有高於貨品價值，更指公仔擺設只供觀賞之用，不能承受壓力，同時稱會重新審視所有擺設的展示安全並會聯絡事主跟進事件。

聲明一出隨即引來大批負評，網民留言斥責店家推卸責任，應退還賠償，更直斥該店為「碰瓷店」、「黑店」等，短短數小時貼文已有一萬多個「嬲嬲」、近九千則留言，店舖在早上刪除上述聲明。

兒童損毀商品應否賠償？

．10歲以下小童毋須負刑事或民事責任

陸偉雄大律師表示10歲以下的小童未到民事索償的法定年齡，即使是蓄意破壞，也毋須負上刑事或民事責任，店方只能控告家長疏忽照顧，是否賠償則由家長與店方自行商討，如果賠償後懷疑店方「欺詐誤導」，家長便可向小額錢債審裁處追討有關賠償。

．沒有妥善展出商品，店舖須負大部分責任

法律博士黃虹銘在社交平台發表意見，探討「假設商店的立場為父母未有加以看管小童，商店因而循「家長疏忽看管小童」方向向小童的父母進行民事索償，那小童的父母需要賠償嗎？」。

黃博士分享「共分責任(contributory negligence)」原則，指當時涉事商店非常繁忙，人流眾多， 行走空間有限，明顯沒有妥當地展出「天線得得B」，例如加設圍欄。因此在責任方面，即使假設父母有疏忽看管責任，商店亦需要分擔大部份的責任。商店能夠獲得的賠償亦會因其「共分責任」需要扣減。黃博士指從片段所見，商店似乎需要負上超過75%責任。其能夠獲得的賠償亦會因此按比例扣減75%。

．沒有「搗蛋」傾向無需賠償？

意外索償刑事律師陳柏豪在社交平台發文分析事件，他指出父母不對子女行為有「轉承責任 (vicarious liability）」，即使子女行為疏忽而對他人造成損失，父母不一定要負責任，除非父母在管束子女方面有疏忽。如果父母考慮到子女本身「搗蛋(meddle) 」的傾向，預見到子女的活動會產生危險，而又未採取合理程度的監管及控制，則屬於疏忽。但是是次事件中，兒童只是背部輕輕觸碰擺設，擺設隨即失平衡倒下。兒童本身未必疏忽，亦沒有在「搗蛋」，可能只是店家未有妥善固定擺設。這樣的話兒童及父母都沒有民事責任，無需賠償。

幸好是次事件中無人受傷，不過即使損毀商品未必需要賠償，家長與小朋友外出時都應多加留神，並提醒小朋友要小心，切勿胡亂觸碰商品，以免釀成意外。

想知更多熱門話題，請按【城中熱話】

復課情緒問題 —— 開學喇！疫情加網課，無論家長還是學生都充滿壓力，長假後的開學時期更是學生情緒波動的敏感時刻，父母宜於開學前後更加關注子女，別讓情緒狀況影響生活。

正向家長學院總監及香港兒童基金會名譽顧問、正向家長教育專家梁辰民（辰民爸爸）教大家如何識別子女的情緒狀況。這些徵兆看似普通平常，但很容易被忽略，家長宜仔細留意。辰民爸爸亦提醒大家，子女在不同年齡段可能有不同表現，應根據實際情況作出判斷。

子女4大情緒問題徵兆

1. 情緒起伏不定
   孩子面對壓力，未必懂得舒緩情緒，容易脾氣暴躁，把不安發洩到家人身上。家長宜引導子女多分享校內情況，適當時候加以開解。
2. 負面言語
   不少孩子在面對逆境時或未有足夠經驗，容易陷入難以處理的困境，同時也期望父母理解他，所以他們或會說出一些如「你都唔明白我」、「同你講都無用啦！」、「講嚟都無意義」等負面說話。家長宜多了解孩子的心理需要，和檢視平日於子女相處模式，能否讓他們感到被理解和支援。
3. 孤立自己
   孩子遇到委屈無助時，或會悶悶不樂，更需要獨立空間讓自己沉思，家長宜留意相關情況，多運用非語言溝通讓子女感到關心，更不要拿他們的境況與他人來比較，適當時候能與他們分享自己的成長經歷，產生共鳴。
4. 自殘行為
   如情況比較嚴重，孩子可能會說出生無可戀的說話，甚至出現𠝹手等自殘行為，首先應及時制止，以共情和關心的心態安撫孩子，家長們要學會雪中送炭而不是落井下石，所以忌責怪子女，宜多注意平時與子女的溝通。

如發現上述情況，家長們請多用非言語行為表達關心，更可仔細與他們探討，分享建議。

關於成績或學習表現，辰民爸爸亦建議大家多關懷孩子感受和想法，了解他們適應學校生活的狀況。並指出子女所面對的難題，作為家長或許也會經歷過，提醒大家以共情和理解的心態予以開解，才能使子女從家庭幸福中提升個人抗壓力。

如果家長擔心子女的身心狀況，可鼓勵對方致電以下求助熱線，與專業輔導人員尋求協助。

求助熱線：

• 香港撒瑪利亞防止自殺會熱線︰23892222
• 撒瑪利亞會熱線：28960000
• 生命熱線：23820000
• 醫院管理局精神健康專線：24667350
• 明愛向晴熱線：18288
• 東華三院芷若園熱線︰18281
• 社會福利署熱線︰23432255
• 利民會《即時通》：35122626

————————————————

相關文章：
【青少年不是抗壓能力低，而是情緒舒緩渠道少！】
【家長勿錯估孩子能力影響自信心】
【自信是天生的嗎？家長應思考3大問題】

辰民爸爸Facebook專頁

「我個仔梗係會似我！」 相信這是不少爸爸媽媽愛的心聲。孩子的容貌、身高、血型等等固然會受遺傳因素影響；另一方面，部分疾病也有機會「代代相傳」難以避免。全科醫生蘇勇柏醫生將分享了解家族病歷的重要性，家長不容忽視。 家族遺傳病

孕育小生命是一段漫長的旅程。即使成功懷孕，即將為人父母的又要擔心孕程中各種各樣的變化和風險，例如遺傳病。在醫學上，遺傳病是指生殖細胞或受精卵的遺傳物質出現異常而引致的疾病，變異的基因導致疾病會一代傳一代。多數人聯想到較常聽聞的地中海貧血症、唐氏綜合症，以及G6PD缺乏症（俗稱蠶豆症）等。有部分都市病也有機會遺傳下一代，例如本專欄曾提及的兒童哮喘、濕疹，多跟家族遺傳有關，子女得病的機會較一般人高。

有些疾病則會在患者長大成人才發病，包括糖尿病、高血壓和高血脂等都跟基因有關。以糖尿病為例，全球約有5.37億糖尿病患者。單是香港，每10個成年人當中，就有一個患糖尿病，當中約有九成患者屬二型糖尿病，主要是先天的遺傳因素，以及後天肥胖、不良飲食習慣、缺乏運動等因素引致；如果父母患有二型糖尿病，其子女的患病風險亦大增。

事實上，遺傳病不限於先天性疾病，也可以是非罕見疾病，再加上後天環境因素誘發病變。常見有家族性遺傳癌症，近親擁有共同癌變基因，患癌的風險亦較高。較為人熟悉的例子有荷里活女星安祖蓮娜祖莉（Angelina Jolie），由於其祖母及媽媽生前均患上婦科癌症離世，接受基因測試後發現屬 BRCA1基因特變的攜帶者，罹患乳腺癌和卵巢癌的風險極高。

因此若近親曾出現相關病史，家族成員要提高警覺，並跟家庭醫生詳細溝通及安排跟進，例如是否需要接受合適的身體檢查（如癌症基因風險測試）、打算生育前作孕前檢查等；此外，為新生嬰兒抽取臍帶血作篩檢，有助及早篩查常見的遺傳性疾病包括蠶豆症、生長激素缺乏症和先天性甲狀腺功能不足等，以便在照顧上作出更合適的安排。

讀者也要留意，並非每個遺傳病患者家族都有先例，如地中海貧血、唐氏綜合症、軟骨發育不良（俗稱侏儒症）患者的父母，以至整個家族都未曾發病或出現相關徵狀，子女卻成了家族中的首個病例。這情況或是由於遺傳物質在遺傳過程中產生突變而引起，或者父母是遺傳病隱性患者。

無論如何，雖然遺傳因素確實會增加子女的健康風險，但父母亦不用過份消極，更應積極由小朋友的日常生活習慣入手，減低發病風險。舉例來說，如家族有糖尿病歷史，父母應培養子女由小建立低糖飲食、恆常運動的習慣，以幫助控制血糖水平防止超標。

———————

作者：蘇勇柏醫生為英國皇家全科醫學院院士。

更多Dr. So的專業分享文章，請按【蘇勇柏醫生健康資訊】

想知更多兒童健康資訊？請按【生活健康】